近日，一条名为“明信片的意思就是明信片”的帖子登上社交平台热门，乍一看仿佛“废话文学”，细看之后网友惊呼：原来我们司空见惯的词有哪些好的配资平台，从造词法看来竟颇有深意，比如——
“明信片的意思就是可以明着看的信件内容的纸片”“如假包换的意思就是如遇假货包更换”。
就像衣服、文具与生活用品一样，语言在使用中也会被“磨损”，很多时候，必须仔细解读才能发现，一些词语颇具深意和美感，却因为我们频繁的使用而被忽视。
事实上，正是这些被我们“熟视无睹”的词语里，藏着中文无与伦比的底蕴与浪漫。
中文的美和巧思
展开剩余87%藏在日常的一字一句里
中文是世界语言体系里，唯一延续至今的表意文字。它的音、形、意高度统一，以每个字为单位组成语素。每一个中国字都有它独属的意思，而当它们彼此组合起来，又会形成与原本含义有关的新的意思。这是中文的有趣之处，更是丰富之处。
之前有位外国朋友和我说，“你们中国人真浪漫，把水煮沸叫‘水开了’。把水受热冒泡的样子比作花开，太妙了。”（@阙歌）
一头小一头大的东西，就是尖的东西。同“尖”这个字的结构一样。（@阿姨呐.）
一直以为“调羹”是勺子的方言叫法，后面上了大学，才发现这两个字很有意境。（@霏舟落榆）
“司机”，司是掌管的意思，司机就是掌管这个机械的人，和司礼监、司仪、司令等是一样的。（@叽里咕噜的说啥呢）
和朋友聊天说到沟通，我打完字看着气泡里的词愣了一会儿，突然意识到，所谓沟通，好像就是“说清楚了，这条沟渠就通了的意思”，好神奇……（@也难怪我有点累）
“背景”就是背后的风景，也是我们走过的来时路。（@西一耶谢🍊）
春卷就是“把春天卷起来”。（@咕咕哒哒哒-爱好广泛版）
“知道”其实是一种高级的表达方式。道，可以抽象为很多事物的规则，也有说的意思。明白道理，还可以把它表达出来，就是知道。（@GoldenRunner）
还有“明天”，日月轮转，又是一天。（@轩）
我很喜欢“故事”一词，“故”之一字便是“以前”“从前”的意思，跟“事”组起来就好有意境。（@Racfaymel）
“花生”其实是“花落而生”之意，真的很美很形象。（@LIaaaaa.2u）
牢笼——虽有牛龙之力，但不能突破束缚，就是牢笼。
自由——虽然在框内，但仍能有出来的地方，就是自由。（@momo）
“非常”，非，常，不寻常的。（@Rui）
表意文字的浪漫
也在翻译的信达雅
有网友说，“汉语的长处就在于能用对应的字，在准确音译的同时表达准确的含义，由此组合成的新词马上就可以被大众接受，并融入我们的语言体系。”
确实如此，很少有一种语言可以做到像汉语一样兼容并蓄，又蕴藏广博深意。一些我们耳熟能详的词，其实是外来语，但因其写法和读法都很本土化，以至于不细想很难发现。
这就是翻译的信达雅，也是汉语言生生不息的生命力。
“普罗大众（populace）”这个词的音译是我心里的第一名，第二名是“歇斯底里（hysterical）”。（@C114）
没人觉得“霸凌（bully）”翻译得真的很好吗？我第一次听到的时候很震撼，怎么会有读音到单字含义都如此相近的一个词！（@Esprios）
拍立得（Polaroid）——拍下，立刻，得到。（@喜欢煮面条）
脱口秀—— talk show。（@总裁美好）
“基因（gene）”这个词翻译得极巧妙——形成每个生命的，基础的因子。（@蝌蚪啃蜡）
中文之美在于生活
在于生生不息
中文无疑是一种鲜明地活着的语言。我们每一天的生活，都在丰富中文的含义；而每一个新词的出现，也都在丰富我们的生活。
太多耳熟能详的词在使用中不断改变着含义，方成我们今日熟悉的样子。中文记录着我们的来路，我们可以从河南话中还原柳宗元吟诵《江雪》时的“入”字韵律，可以从闽南语中一窥两宋风光，可以从两广方言中偶拾古汉语的遗珠。也许时过境迁，当来人读取我们今日的语言，也可见今天。
闽南语里，一天的进程就是天光，朝起，中昼，日暗，暗暝。（@二两君）
河南方言中，会把“雨”说成“滴星儿”，多么有诗意。（@00）
我家（广东某地）的方言里，管弟弟叫舍弟。有一天我突然意识到，这个词跟古文是一样的。（@0人在意）
“撑花”在重庆话里是伞的意思，就是说油纸伞撑开后像花一样好看，真的很美。(@多刺的毛球)
在我的家乡，窗户叫“光门”，也就是给光走的门。（@海的蔚蓝色）
四川话里把“结束”称为“归一”。归一，在道家里指万事万物都回归于本源的状态，第一次意识到的时候觉得太妙了。（@把梦和生命线都打翻在地了）
其实最浪漫应该是“再见”这个词。再见在中文里的含义是离别，但字面上的意思却是再次相见。一个短短两个字的词，竟然包含了相见和离别两种意思。
当我们每次对别人说出再见的时候，其实也包含了下一次再相见的期望吧。（@Y）
写在最后
中文之美，从不仅在于用它写就的诗词歌赋，也不仅在于吟读它时所产生的韵味，更不仅在于那些看起来便很美的字词。中文之美，在于它的构成方式，在于使用它，并用它探索世界的人们，由它而起的，理解世界的眼光和方法。
中文柔韧而又凝练，每一个字都是一方微缩宇宙，从这个角度来看，由字组成的每个词都是一座桥梁。当我们说“你好”，也包含了初见时的祝愿；而当我们说“再见”，暗藏了我们对再次见面的期待。
中文的构成方式，延展出深植于这片土地之上的文明，千百年来生生不息的生命力。
文字来源：央视新闻
感 谢 关 注
END
温泉规划设计公司：缔造新文旅新业态有哪些好的配资平台，老项目焕发新活力！
联系我们 CONTACT US 广州云泉汇文旅集团起源于2011年，是一家专注于文旅领域规划设计、落地施工及运营管理一体化的专业企业，致力于为政府、开发商、景区及第三方提供全方位、一站式服务，业务涵盖文旅及泛文旅项目调研策划、规划设计、施工建造、文创游乐、设备供应以及投资运营等多个环节。凭借“规划设计+落地施工+运营指导”三位一体的独特模式，我们为客户量身打造一站式解决方案，助力文旅产业蓬勃发展。集团业务范围涵盖景区综合体、温泉、景区升级、主题漂流、水上乐园、文商旅综合体、室内景区、主题乐园、主题酒店装修、智慧景区打造、数字博物馆、旅游资源普查等多个领域。截至2024年末，集团已在全国累计完成及参与500多个项目。如果您有相关文旅需求或想获取更多文旅咨询，可关注微信公众号“云泉汇文旅集团”，ID：Yuanquanhui6688。 企业地址：广州市番禺区番禺节能科技园总部中心16号楼1301。 发布于：广东省Powered by 专业线上配资平台_专业股票配资平台_专业低息配资平台 @2013-2022 RSS地图 HTML地图